Found
Location
- Found location
- Sønder Vinge 1
- Parish
- Sønder Vinge sn
- District
- Middelsom hd, Nørrejylland
- Municipality
- Favrskov
- Current location
- Ulstrup herrgård
- Original coordinates
- 56.395794, 9.790511
- Parish code
- 130712-26 [Lokalitet/193025]
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [r]eisti ... ept skipara sína "Þíri(?) ok "Tófa.
Normalisation (Scandinavian)
... [r]esþi ... æft skipara sina "Þiri(?) ok "Tofa.
Transliteration
... -(a)i(s)(þ)i ¶ ...-si ¤ ift ¶ skibara ¤ sin(o) (¤) þ(i)r(i) ¶ ¤ auk ¤ tuf(a) (¤)
Translation (English)
... raised ... in memory of his seamen Þírir(?) and Tófi.
References
- DK nr.: MJy 23, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=S%c3%b8nder_Vinge-sten_1
- Riksarkivet