Found
Location
- Found location
- Rutsker
- Parish
- Rutsker sn
- District
- Nørre hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
- Original coordinates
- 55.215209, 14.749867
- Parish code
- 060106-148 [Lokalitet/126446]
Classification
- Dating
- V 1050-1150
- Year range
- 1050 – 1150
- Style
- Rak
- Carver
- Samma som gjort DR 392, 401, 402 och 406
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... ... lét ... ... ... ... ... ... "[G]uð hjalp[i] ... ... ok "Gu[ðs] [móðir].
Normalisation (Scandinavian)
... ... let ... ... ... ... ... ... "[G]uþ hialp[i] ... ... ok "Gu[þs] [moþiR].
Transliteration
... ...r : let ... ... ...t : su... ... ¶ ... ...uþ : halb... ... ... auk : ku... ...
Translation (English)
... had ... May God help ... and God's [mother].
References
- DK nr.: Bh 10, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Rutsker-sten
- Riksarkivet