Found
Location
- Found location
- Gummarp
- Parish
- Gammaltorps sn
- District
- Listers hd, Blekinge
- Municipality
- Sölvesborg
- Original coordinates
- 56.073407, 14.608909
- Parish code
- 1015 (Sölvesborg); 0994 (Gammalstorp)
Classification
- Dating
- U 560/570-700 (Imer 2007)
- Year range
- 560 – 700
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§PA "HaþuwulfR/"HaþuwulfaR §PB satte §PC staba þria §PD fff. §QA [Apt] "Haþuwolfa §QB [...] satte §QC [þessa] staba þria §QD fff.
Normalisation (Scandinavian)
§PA "HaþuwulfR/"HaþuwulfaR §PB satte §PC staba þria §PD fff. §QA [Apt] "Haþuwolfa §QB [...] satte §QC [þessa] staba þria §QD fff.
Transliteration
§PA [(h)AþuwolAfA] §PB [sAte] §PC [(s)tA(b)A þr(i)a] §PD [fff] §QA [... (h)AþuwolAfA] §QB [... sAte] §QC [... (s)tA(b)A þr(i)a] §QD [fff]
Translation (English)
§PA Haþuwulfar §PB placed §PC three staves §PD fff. §QA [In memory of] Haþuwulfar §QB [...] placed §QC [these] three staves §QD fff.
Translation (Swedish)
§PA Hådulv satte tre stavar <fff>. §Q [Efter] Hådulv satte [… ] tre stavar <fff>.
References
- $=Krause 1966:207; KJ 95; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=91&ort=Gummarp&objekt=runsten>; DK nr.: Bl 2, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Gummarp-sten
- Riksarkivet