Found
Present
Location
- Found location
- Vallkärra
- Parish
- Vallkärra sn
- District
- Torna hd, Skåne
- Municipality
- Lund
- Current location
- På Runstenshögen i Lund.
- Original coordinates
- 55.746571, 13.184704
- Current coordinates
- 55.705778, 13.194789
- Parish code
- 1388 (Vallkärra), 6 (urspr. plats) [objektid=10138800060001]; 1298 (Lund), 9:4 (nuv. plats) [objektid=10129800090004]
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Tófa reisti steina þessa eptir "Gamal, bónda sinn, ok "Ôzur, son hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Tofa resþi stena þæssi æftiR "Gamal, bonda sin, ok "Azur, sun hans.
Transliteration
· tufa : risþi : stino : þisi : uftiR : kamal : buta : sin : uk : osur : ¶ : sun : hs :
Translation (English)
Tófa raised these stones in memory of Gamall, her husbandman, and (so did) Ôzurr, his son.
Translation (Swedish)
Tova reste dessa stenar efter Gammal, sin make, och Assur hans son.
References
- DK nr.: Sk 86, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vallk%c3%a4rra-sten
- Riksarkivet
