Found
Location
- Found location
- Hardeberga kyrka
- Parish
- Hardeberga sn
- District
- Torna hd, Skåne
- Municipality
- Lund
- Original coordinates
- 55.697963, 13.293455
- Parish code
- 1247 (Hardeberga), 32 [objektid=10124700320001]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- metal
- Object
- kyrkklocka
Texts
Normalisation (Old Norse)
Per crucis hoc signum fugiat procul omne malignum.
Normalisation (Scandinavian)
Per crucis hoc signum fugiat procul omne malignum.
Transliteration
[pær krusis ok sihnum : fgiaþ : ¶ : prokul : omne : malihnum +]
Translation (English)
With this sign of the cross will all evil flee far away.
Translation (Swedish)
Per crucis hoc signum fugiat procul omne malignum./Med detta korsets tecken må all ondska fly långt iväg.
References
- DK nr.: Sk 78, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hardeberga-klokke
- Riksarkivet