Found
Location
- Found location
- Bække 1
- Parish
- Bække sn
- District
- Anst hd, Nørrejylland
- Municipality
- Vejen
- Current location
- Mellan kyrkan och vägen.
- Original coordinates
- 55.569104, 9.137002
- Parish code
- 190102-151 [Lokalitet/117063]
Classification
- Dating
- V för-Jelling
- Year range
- 725 – 900
- Style
- Rak
- Carver
- Tuve, Ravns ättling?
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hrafnunga-"Tófi ok "Fundinn ok "Gnýpli þeir þrír gerðu "Þyrvéar haug.
Normalisation (Scandinavian)
"Rafnunga-"Tofi ok "Fundin ok "Gnypli þeR þriR gærþu "ÞorwiaR høg.
Transliteration
rafnuka:tufi : auk : futin : ¶ auk : knubli : þaiR : þriR : kaþu : ¶ : þuruiaR : hauk :
Translation (English)
Tófi, of Hrafn's lineage, and Fundinn and Gnypli, these three made Þyrvé's mound.
References
- DK nr.: SJy 26, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=B%c3%a6kke-sten_1
- Riksarkivet