Found
Present
Location
- Found location
- Hunnestad 1
- Parish
- Skårby sn
- District
- Ljunits hd, Skåne
- Municipality
- Ystad
- Current location
- Lunds historiska museum (18567a)
- Original coordinates
- 55.472230, 13.725557
- Current coordinates
- 55.704522, 13.196130
- Parish code
- 1343 (Skårby), 7:1 (urspr. plats) [objektid=11112000004083]; 1298 (Lund), 11:2 (nuv. plats) [objektid=10129800110002]
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ásbjôrn ok "Tumi þeir settu stein þenna eptir "Hrói ok "Leikfrøð, sonu "Gunna "Handar.
Normalisation (Scandinavian)
"Æsbiorn ok "Tomi þeR sattu sten þænsi æftiR "Roi ok "Lekfrøþ, sunu "Gunna "HandaR.
Transliteration
× osburn × (a)u(k) × tumi × þaiR × sautu × stain × þansi × a(f)[t]iR × rui × auk × ¶ laikfruþ × sunu × kuna × han[t]aR ×
Translation (English)
Ásbjôrn and Tumi they placed this stone in memory of Hróir and Leikfrøðr, Gunni Hand's sons.
Translation (Swedish)
Äsbjörn och Tumme de satte denna sten efter Roe och Lekfröd, Gunne Hands söner.
Additional information
Bild av mansfigur.
References
- DK nr.: Sk 54, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hunnestad-sten_1
- Riksarkivet
