Found
Location
- Found location
- Örsjö, Örsjögården
- Parish
- Örsjö sn
- District
- Vemmenhögs hd, Skåne
- Municipality
- Skurup
- Original coordinates
- 55.465614, 13.565600
- Parish code
- 1419 (Örsjö), 6 [objektid=10141900060001]
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Tumi reisti stein þenna eptir "Húnvið, bróður sinn, harða góðan dreng.
Normalisation (Scandinavian)
"Tomi resþi sten þæssi æftiR "Hunwiþ, broþur sin, harþa goþan dræng.
Transliteration
tumi : risþi : stin : þaisi : iftiR : hunuiþ : bruþur : sin : harþa : ¶ kuþan : trik :
Translation (English)
Tumi raised this stone in memory of Húnviðr, his brother, a very good valiant man.
Translation (Swedish)
Tumme reste denna sten efter Hunvid, sin broder, en god ung man.
References
- DK nr.: Sk 95, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%96rsj%c3%b6-sten
- Riksarkivet
