Found
Location
- Found location
- Hyby 2, Vissmarlöv
- Parish
- Hyby sn
- District
- Bara hd, Skåne
- Municipality
- Svedala
- Original coordinates
- 55.585485, 13.291465
- Parish code
- 1258 (Hyby)
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<ranuiþi> "<huas> reisti stein þenna eptir "<þanfuþ>.
Normalisation (Scandinavian)
"<ranuiþi> "<huas> resþi sten þæssi æftiR "<þanfuþ>.
Transliteration
[ran^uiþi · huas · raisþi · stin þisi · ifti · þanfuþ ·]
Translation (English)
<ranuiþi> <huas> raised this stone in memory of <þanfuþ>.
Translation (Swedish)
<ranuiþi> <huas> reste denna sten efter <þanfuþ>.
References
- DK nr.: Sk 4, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hyby-sten_2
- Riksarkivet