Found
Location
- Found location
- Boeslunde
- Parish
- Boeslunde sn
- District
- Slagelse hd, Sjælland
- Municipality
- Slagelse
- Original coordinates
- 55.301500, 11.270900
- Parish code
- 040301
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- metal
- Object
- kyrkklocka
Texts
Normalisation (Old Norse)
Frater "Toco "<æfsa> gerði mik, frater "Ingema[ru]s scripsit in campana.
Normalisation (Scandinavian)
Frater "Toco "<æfsa> gøri mik, frater "Ingæma[ru]s scripsit in campana.
Transliteration
[+: frater : (t)oco : æfsa : kør(i) : mik : ¶ fratr : inkæma(-)(-)s : srips in : campana :]
Translation (English)
Brother Toco <æfsa> made me, brother Ingemarus wrote on the bell.
References
- DK nr.: Sj 64, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Boeslunde-klokke
- Riksarkivet