Found
Location
- Found location
- Allerslev 1
- Parish
- Allerslev sn
- District
- Bårse hd, Sjælland
- Municipality
- Vordingborg
- Original coordinates
- 55.081200, 12.037100
- Parish code
- 050201
Classification
- Dating
- M romansk
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- ristat i byggnadssten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jórdan risti rúnu, ráði þann er kann.
Normalisation (Scandinavian)
"Iordan risti runu, raþi þæn ær kan.
Transliteration
io^r(d)an risti runu ra^þi þæn ær kan
Translation (English)
Jórdan carved runes: interpret (them), he who can.
References
- DK nr.: Sj 75, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Allerslev-kalkristning_1
- Riksarkivet