Found
Location
- Found location
- Allerup
- Parish
- Allerup sn
- District
- Åsum hd, Fyn
- Municipality
- Odense
- Original coordinates
- 55.337674, 10.471896
- Parish code
- 080801-13 [Lokalitet/142414]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Object
- kvadersten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... sonr "Þólfs, hann hendi stein þenna á ... ... setti ept fôður [o]k móður "Tonnu.
Normalisation (Scandinavian)
... sun "Þolfs, han hændi sten þænsi a ... ... satti æft faþur [o]k moþur "Tonnu.
Transliteration
[... sun : þolfs : han : hanti : stin : þansi : a : ... ¶ ... sati : aft : faþur (:) -(k) : moþor : (t)on(o) ·]
Translation (English)
... Þólfr's son, he acquired this stone in ... placed in memory of (his) father and (his) mother Tonna.
References
- DK nr.: Fyn 29, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Allerup-sten
- Riksarkivet