Found
Location
- Found location
- Kragehul
- Parish
- Flemløse sn
- District
- Båg hd, Fyn
- Municipality
- Assens
- Current location
- Nationalmuseet (C. 3158)
- Original coordinates
- 55.254911, 10.060494
- Parish code
- 080205-2 [Lokalitet/5005], 080205-333 [Lokalitet/167447]
Classification
- Dating
- U 450-500 (Imer 2007)
- Year range
- 450 – 500
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- spjutskaft
Texts
Normalisation (Old Norse)
Ek erilaz "Asugislas "<muha> haite ... ginnu ... ... ... ... ... wigju(?) ... ...
Normalisation (Scandinavian)
Ek erilaz "Asugislas "<muha> haite ... ginnu ... ... ... ... ... wigju(?) ... ...
Transliteration
ek e^rila^z asugisalas m^uh^a h^aite g^ag^ag^a ginu g^ah^e ... lija ... hagala wiju big- ...
Translation (English)
I, Asugisl's eril am called <muha> ... power ... hallow(?) ...
References
- KJ 27; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=25&ort=Kragehul&objekt=spjutskaft>; DK nr.: Fyn 7, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Kragehul-spydskaft
- Riksarkivet