Found
Location
- Found location
- Flemløse 1
- Parish
- Flemløse sn
- District
- Båg hd, Fyn
- Municipality
- Assens
- Current location
- Jægerspris
- Original coordinates
- 55.250454, 10.066684
- Parish code
- 080205-73 [Lokalitet/130150]
Classification
- Rune type
- Helnæs-Gørlev
- Dating
- V Helnæs-Gørlev
- Year range
- 750 – 900
- Style
- Rak
- Carver
- Åver (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
Ept "Hróðulf stendr steinn þessi, er var nœra goði. Settu synir eptir. "Ávarr fáði.
Normalisation (Scandinavian)
Æft "Roulf stændr sten sasi, æs war nøRa goþi. Sattu syniR æftiR. "AweR faþi.
Transliteration
Aft ruulf stotR ¶ [st]Ain sAsi is uAs nu¶Ra kuþi satu su[niR aftiR ¶ ouAiR faaþi]
Translation (English)
In memory of Hróðulfr stands this stone; he was priest of the Nes-dwellers. Sons placed in memory. Ávarr coloured.
References
- DK nr.: Fyn 2, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Fleml%c3%b8se-sten_1
- Riksarkivet