DR 179

Also known as: DK Fyn44, L 1960

Found
Ollerup
Current
Nationalmuseet
Dating
M 1200-1250
Material
metal, bronslegering
Found

Location

Found location
Ollerup
Parish
Ollerup sn
District
Sunds hd, Fyn
Municipality
Svendborg
Current location
Nationalmuseet
Original coordinates
55.072569, 10.485506
Parish code
090509

Classification

Dating
M 1200-1250
Year range
1200 – 1250
Carver
Jakob Rød
Material type
metal
Material
bronslegering
Object
rökelsekar

Texts

Normalisation (Old Norse)

Magister "Jacobus me fecit. "Tóki keypti mik. "María.

Normalisation (Scandinavian)

Magister "Iacobus me fecit. "Toke køptæ mik. "Maria.

Transliteration

+ magistær : iakobus : me fecit : toke : køptæ mik : mariia

Translation (English)

Master Jacobus made me. Tóki bought me. Mary.

References

  • DK nr.: Fyn 44, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Ollerup-r%c3%b8gelseskar
  • Riksarkivet