Found
Location
- Found location
- Hæstrup
- Parish
- Hæstrup sn
- District
- Børglum hd, Nørrejylland
- Municipality
- Hjørring
- Current location
- Nationalmuseet (D. 5086)
- Original coordinates
- 57.413807, 9.972163
- Parish code
- 100105
Classification
- Dating
- M ca 1200
- Year range
- 1200 – 1200
- Material type
- metal
- Object
- kyrkklocka
Texts
Normalisation (Old Norse)
Ave "Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta [t]u in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. "Áskell. Ave "Maria gr[atia].
Normalisation (Scandinavian)
Ave "Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta [t]u in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. "Æskel. Ave "Marie gr[atia].
Transliteration
+ ake maria : kpacia plena : tominus · tikum beneeedik^ta u : in : muliær(i)ibus : æ^þ : be^netiktus : fruktus fentrikis : tui : iskil afe maria : kr
Translation (English)
Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of Thy womb. Áskell. Hail Mary, grace.
References
- DK nr.: NJy 2, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a6strup-klokke
- Riksarkivet