Found
Location
- Found location
- Randers 1
- Parish
- Randers sn
- District
- Støvring hd, Nørrejylland
- Municipality
- Randers
- Current location
- Randers Museum
- Original coordinates
- 56.458300, 10.038000
- Parish code
- 140908
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Spôrr reisti stein þenna ... ... ... ... ... ..., §B harða góðan þegn.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Spor resþi sten þæssi ... ... ... ... ... ..., §B harþa goþan þægn.
Transliteration
§A [sbau(r) · r(i)sþi · stain · þ(a)si · u--... ...aba · sina · miuk · ---- · -----]¶r §B : hrþa : kuþan : þign :
Translation (English)
§A Spôrr raised this stone ..., §B a very good þegn.
References
- DK nr.: MJy 59, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Randers-sten_1
- Riksarkivet