DR 1

§A "Þórulfr reisti stein þenna, heimþegi "Sveins, eptir "Eirík, félaga sinn, er varð §B dauðr, þá drengjar sátu um "Heiðabý; en hann var stýrimaðr, drengr harða góðr.

§A "ÞorulfR resþi sten þænsi, hemþægi "Swens, æftiR "Erik, felaga sin, æs warþ §B døþr, þa drængiaR satu um "Heþaby; æn han was styrimannr, drængR harþa goþr.

§A × þurlfr| × |risþi × stin × þonsi × ¶ × himþigi × suins × eftiR × ¶ erik × filaga × sin × ias × uarþ §B : tauþr × þo × trekiaR ¶ satu × um × haiþa×bu ¶ × i^a^n : h^a^n : u^a^s : s^t^u^r^i:m^a^t^r : t^r^e^g^R × ¶ × harþa : kuþr ×

§A Þórulfr raised this stone, Sveinn's retainer, in memory of Eiríkr, his partner, who §B died when valiant men besieged Hedeby; and he was a captain, a very good valiant man.

§A Thorulv, Svends hirdmand, rejste denne sten efter Erik, sin fælle, som §B døde, da drenge belejrede Hedeby; men han var styrmand (skibsfører, skibshøvding), en såre god dreng.