Location
- Found location
- Oldenburg
- Parish
- Stadt Oldenburg
- District
- Kreis Ostholstein (Schleswig-Holstein), Tyskland
- Municipality
- Oldenburg
- Current location
- Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf (Museumsnr. 12 13 057 KM)
Classification
- Dating
- M 1100-1150 (arkeologisk datering)
- Year range
- 1100 – 1150
- Material type
- bone/antler
- Material
- ben
- Object
- runben
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A [T]ak eigi há á hafi úti, tak heldr hú[n](?). §B <...uran> <marum>
Normalisation (Scandinavian)
§A [T]ak æigi ha a hafi uti, heldr tak hu[n](?). §B <...uran> <marum>
Transliteration
§A -ak : eigi : ha : a : hafi : uti : heltr : tak : hu... §B ...uran : marum
Translation (English)
§A Don't take the oarlock out at the sea; rather take the top of the mast (for hoisting the sail)(?) §B <...uran> <marum>
Additional information
Fyndår 1984.
References
- $=Lerche Nielsen 2014:161, 169; StOl s. 264ff
- Riksarkivet