Bo KJ47 $

Also known as: Bo Krause1966;47, IK 181, KJ 47

Found
Svarteborg
Current
SHM (11019)
Dating
U ca 450-550
Material
metal, guld
Rune type
urnordiska
Found

Location

Found location
Svarteborg
Parish
Svarteborgs sn
District
Tunge hd
Municipality
Munkedal
Current location
SHM (11019)
Original coordinates
58.561412, 11.559773
Parish code
1603 (Svarteborg)

Classification

Rune type
urnordiska
Dating
U ca 450-550
Year range
450 – 550
Material type
metal
Material
guld
Object
medaljong

Texts

Normalisation (Old Norse)

§PA "Sig[ih]aþuz/"S[i]siga[n]duz §PB ... §QA "Ingaduz §QB ...

Normalisation (Scandinavian)

§PA "Sig[ih]aþuz/"S[i]siga[n]duz §PB ... §QA "Ingaduz §QB ...

Transliteration

§PA ssigaduz §PB ... §QA igaduz §QB ...

Translation (English)

§PA Sigihaþuz/Sisiganduz §PB ... §QA Ingaduz §QB ...

Additional information

Funnen i slutet av 1800-t i en brandurna. Tidigare signum: Bo Krause1966;47.

References

  • $=Düwel 1975:158-159; §Q: $=Antonsen 1975:49; $=IK 181, http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042601_00310.html; KJ 47; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=29&ort=Svarteborg&objekt=medaljong>
  • Riksarkivet

Images